La version français suit.

If you want to help for the financing of the video clip donate the amount you want. It will be well appreciated.

Si vous voulez nous aider a faire le clip, donnez ce que vous voulez ce sera très apprécié.

This song inspired by my close friend Thaïs, was written to celebrate women. During a night out, my friend came face to face on the dance floor with a man. It was evident that this Donjuan had found his next victime. Even if she showed him no interest he kept moving as she changed places to get rid of him. He was very tall and skinny I called him the green oignon. So Thaïs decided to do something that I find so funny, she started shaking her upper body very close to him has a protest to you want it but you wont have it ! It was so funny and very fast he finally understood that he was barking at the wrong tree. So after that night I would tease Thaïs asking her to do the milk shake for me and one day I told her I would write a song for her. This song is for all the women who are tired of not being taking seriously. Common girls do the milkshake !

Cette chanson inspirée de mon amie Thaïs, je l’ai écrite pour célébrer les femmes. Pendant une soirée mon amie est tombée face à face avec un mec qui de toute évidence, dans sa tête de macho, venait de trouver sa prochaine conquête. Bien qu’elle se retournait pour lui faire comprendre qu’elle n’était pas intéressée, ce grand échalote insistait. ( il était grand et sec ) Alors d’un geste que j’ai trouvé génial elle s’est mise devant lui et à “Shaker” son haut du corps. Ce mec l'a surement raconté à ses amis en disant “elle faisait brasser ses seins”. Mais avec ce geste clairement sarcastique, il a fini par comprendre et a changé de victime. Pour taquiner Thaïs, je lui disais qu’elle avait dansé le “Milk Shake” devant un échalote. Je lui avais dit que j’écrirai une chanson pour elle et voilà c’est fait. Cette chanson se veut une hymne de la force et du pouvoir des femmes. Bien que la majorité des hommes sont sans contrôle devant elles, ils persistent à ne pas les traiter comme des égales. Alors cette chanson, bien qu’elle semble légère et sans message, elle se veut d’être un modèle d’encouragement pour que ces femmes qui en ont marre se lèvent et disent c’est assez… “do the Milk Shake ! »